Французско-русский словарь - aigre

1. adj 1) кислый; терпкий; острый aigre comme du verjus — кислятина 2) резкий, пронзительный (о голосе) 3) пронизывающий, резкий (о ветре) 4) едкий, колкий; раздражённый ton aigre — язвительный тон 5) ломкий, хрупкий; не ковкий (о металле) 2. m кислота sentir l'aigre — пахнуть прокисшим tourner a l'aigre разг. — 1) киснуть 2) перен. портиться, ухудшаться le lait a tourne a l'aigre — молоко скисло la discussion tourne a l'aigre — спор принимает острый характер, превращается в ссору il tourne a l'aigre — настроение у него портится entre l'aigre et le doux уст. — кисло-сладкий; кисло-сладким тоном